トレンカディス （trencadis) なんだか新鮮！

おはようございます。

札幌も６月に入り、夏はもうそこまで。

札幌では、よさこい祭りが始まっていますよ！（私はよさこいとは無縁ですが、、、ははは☀）

さて、、、

気になっていた言葉があります。

それは、

「trencadis」（トレンカディス）

NHKの旅番組、「世界街歩き」で偶然見たバルセロナ。

たぶんグラシア地区だとおもうのだけど、そこのモザイク工房に立ち寄った時のこと。

懐かしいスペイン語で、工房のアーチストが

「このモザイクのやり方はバルセロナ発祥のテクニックよ！バルセロナが由来なの。」と

モザイクテクニックについて、orgullosa (オルグジョッサ、意味・プライド、誇りに思う。）に言っていたのです。

しかし

その言葉、聞き取れず、、、、。

ただ「クラッシュタイルのやり方だな」とはわかりました。

バルセロナ、特にガウディ―が使っていた色々な陶器を割って、破片を組み合わせていく方法。

グエル公園がその代表的です。

当時、グエル公園が建設された時、時代は第一次世界大戦で物がなく、

陶器屋さんから、欠けていたりして、要らなくなった陶器を

集めて、このグエル公園のモザイクが完成されたと聞きました。

今でいう正にエコロジー。

それが今では、バルセロナを代表する建築物になり、観光名所として世界遺産になり、

世界中から人が集まってくることになるとは

当時のガウディ―は思っていなかっただろうな。。。

聞き取れなかった言葉を調べてみると、出てきた

「trencadis (トレンカディス）」

どうもスペイン語じゃなさそうだったので、

早速、バルセロナに住んでいるカタラン語を習っている友人に、メッセージで聞いてみました。

すると

「 trencar という動詞は、（壊す）という意味だよ！trencadisは造語かな！？」

やはりクラッシュタイルの意味でしたが、

私がいたときも言ってたのかな！？随分昔だから、わからないけど、カタラン語だからかな、、、うーん、知らなかった。

バルセロナはカタルーニャ地方で、カタルーニャ語（カタラン語）を話します。

歴史の中、戦争で、

カタラン語を禁止され弾圧された期間も経て、

今も尚、大切にカタルーニャの人達は、

カタランを愛し、

カタルーニャ文化に「orgullosa （プライド・誇り）」をもって

世界に発信しているんだな〜って、とても感じました。

クラッシュタイルは、基本的なモザイクの技術の一つですが、

「トレンカディス」というと、とても新鮮で、

モザイクの気持ちを初心に帰らせてくれた気がします。

私も「orgullosa」に、「トレンカディス」

見直してみます！！！！！ 

グエル公園↓のトレンカディス例です。